Liebe Freunde - 안녕하세요!
Viele liebe Gruesse aus Sued Korea. Habt Dank fuer all die Unterstuetzung, die ihr mir habt zukommen lassen. Ihr musstet lange auf eine Nachricht von mir warten. Bitte entschuldigt, wie ihr sehen werdet, hatte ich sehr viel um die Ohren. Jeden Tag erlebe ich neue Dinge, staendig muss irgendetwas erledigt werden. So vergeht die Zeit wie im Fluge und ich kann selbst kaum glauben, dass seit meiner Ankunft schon ein Monat vergangen sein soll.
Zunaechst einmal, es geht mir gut. Obwohl die ersten Wochen zwar koerperlich und seelisch sehr belastend waren, hielten mich all die neuen Eindruecke in einem Zustand staendiger Begeisterung. Ich hatte natuerlich auch nicht erwartet, dass die Ankunft leicht werden wuerde. Schwieriger als der Zeitunterschied aber waren die Verstaendigungsprobleme zu ueberwinden und gaenzlich ueberwunden sind sie noch nicht. Waehrend mir alle Mitarbeiter mit unglaublich viel Verstaendnis entgegenkommen, hatten die Kinder es schwerer, mit der neuen Situation umzugehen. Da ich mit den Kindern ja primaer Englisch rede, ergaben sich einige Missverstaendnisse, leicht vermeidbar gewesen waeren, wenn ich des Koreanischen maechtiger gewesen waere. Der Arbeitsalltag erfordert oftmals schnelle Entscheidungen und man hat nicht immer die Zeit, die Dinge auf Englisch so zu erklaeren, dass auch ein Kind sie versteht.
Aber mittlerweile vertrauen die Kinder mir, auch wenn sie mich nicht ganz verstehen, und auch ich vertraue ihnen, wodurch vieles erleichtert wird.
Der Kindergarten ist wunderschoen eingerichtet. Zwischen all den Hochhaeusern Bundangs wirkt das kleine Haus wie ein Fremdkoerper, wo man statt Computern und Glas Holzwaende und Stoffpuppen findet. Im Erdgeschoss des Kindergarten befinden sich die drei Gruppenraeume, die Kueche und das Bad, im Kellergeschoss der grosse Musiksaal, zwei Raeume in denen gemalt und gebastelt wird, ein grosses Buero und mein Zimmer, das nunmehr fertig eingerichtet worden ist, nachdem die Moebel an meine Groesse angepasst worden sind. Ich betreue die aelteren Kinder in der Beerengruppe (열매반). Es gibt noch zwei weiter Gruppen, insgesamt sind es knapp ueber 40 Kinder, um die sich fuenf Erzieherinnen kuemmern. Daneben arbeiten hier noch zwei Kunsttherapeutinnen, ein exzellente Koechin, ein Hausmeister/Busfahrer und die beiden Leiterinnen.
Ich erwaehnte vorhin den Unterschied zwischen dem Kindergarten und den Hochhaeusern. Bundang ist allerdings keineswegs eine kalte Stadt aus Beton. Die junge Stadt, die von Beginn an planmaessig angelegt wurde, gilt als eine der lebenswertesten (und wohlhabendsten) Gegenden ganz Koreas. Alle Strassen sind von Baeumen gesaeumt und zwei grosse malerische Parks laden zu einem kleinen Nickerchen ein, zumal das Wetter bis vor einigen Tagen einfach traumhaft war.
Dies sollte erstmal eine kleine Einfuehrung sein. In den letzten Wochen ist sehr viel geschehen, sodass ich mich jetzt mit dem Berichten ranhalten muss, um alles niederzuschreiben. Trotz groesserer Probleme (Visabeschaffung) und kleinerer (die hauseigene Alarmanlage) koennt ihr deswegen bald mit neuen Berichten rechnen. Ich wurde gerne noch mehr schreiben, aber wie euch sicher aufgefallen ist, fehlt das wichtigste, was all die Worte eigentlich ueberfluessig machen wuerde: Photos.
Einige sind bereits beigefuegt, aber bei weitem nicht genug, um all die Eindruecke zu vermitteln und mit E-Mails kann man nicht allzu viele Photos versenden. Einige meiner FSJ-Kollegen haben deswegen Blogs eingerichtet, auf denen man ihre Bilder ansehen kann, aber diese Loesung sagt mir nicht zu, da ja ich euch informieren sollte, nicht ihr euch selbst. Ich bin mit der koreanischen Software nicht sehr vertraut, aber ich versuche, eine Weg zu finden. Falls jemand Loesungsvorschlaege hierzu haben sollte, lasst sie mich wissen.
Ich lerne jeden tag etwas neues, ueber Erziehung, mich selbst und natuerlich die koreanische Sprache. Obwohl mir mein neues Leben manchmal schwer faellt, bin ich euch allen sehr dankbar fuer eure Unterstuetzung, Ratschlaege und Zusprache, die mir das hier ermoeglicht haben!
Ich werde gleich ins Bett gehen, aber vorher noch ein paar englische Lieder fuer die Gitarre ueben, die ich morgen mit den Kindern im Morgenkreis singen kann.
Bis bald,
Hans
Viele liebe Gruesse aus Sued Korea. Habt Dank fuer all die Unterstuetzung, die ihr mir habt zukommen lassen. Ihr musstet lange auf eine Nachricht von mir warten. Bitte entschuldigt, wie ihr sehen werdet, hatte ich sehr viel um die Ohren. Jeden Tag erlebe ich neue Dinge, staendig muss irgendetwas erledigt werden. So vergeht die Zeit wie im Fluge und ich kann selbst kaum glauben, dass seit meiner Ankunft schon ein Monat vergangen sein soll.
Zunaechst einmal, es geht mir gut. Obwohl die ersten Wochen zwar koerperlich und seelisch sehr belastend waren, hielten mich all die neuen Eindruecke in einem Zustand staendiger Begeisterung. Ich hatte natuerlich auch nicht erwartet, dass die Ankunft leicht werden wuerde. Schwieriger als der Zeitunterschied aber waren die Verstaendigungsprobleme zu ueberwinden und gaenzlich ueberwunden sind sie noch nicht. Waehrend mir alle Mitarbeiter mit unglaublich viel Verstaendnis entgegenkommen, hatten die Kinder es schwerer, mit der neuen Situation umzugehen. Da ich mit den Kindern ja primaer Englisch rede, ergaben sich einige Missverstaendnisse, leicht vermeidbar gewesen waeren, wenn ich des Koreanischen maechtiger gewesen waere. Der Arbeitsalltag erfordert oftmals schnelle Entscheidungen und man hat nicht immer die Zeit, die Dinge auf Englisch so zu erklaeren, dass auch ein Kind sie versteht.
Aber mittlerweile vertrauen die Kinder mir, auch wenn sie mich nicht ganz verstehen, und auch ich vertraue ihnen, wodurch vieles erleichtert wird.
Der Kindergarten ist wunderschoen eingerichtet. Zwischen all den Hochhaeusern Bundangs wirkt das kleine Haus wie ein Fremdkoerper, wo man statt Computern und Glas Holzwaende und Stoffpuppen findet. Im Erdgeschoss des Kindergarten befinden sich die drei Gruppenraeume, die Kueche und das Bad, im Kellergeschoss der grosse Musiksaal, zwei Raeume in denen gemalt und gebastelt wird, ein grosses Buero und mein Zimmer, das nunmehr fertig eingerichtet worden ist, nachdem die Moebel an meine Groesse angepasst worden sind. Ich betreue die aelteren Kinder in der Beerengruppe (열매반). Es gibt noch zwei weiter Gruppen, insgesamt sind es knapp ueber 40 Kinder, um die sich fuenf Erzieherinnen kuemmern. Daneben arbeiten hier noch zwei Kunsttherapeutinnen, ein exzellente Koechin, ein Hausmeister/Busfahrer und die beiden Leiterinnen.
Ich erwaehnte vorhin den Unterschied zwischen dem Kindergarten und den Hochhaeusern. Bundang ist allerdings keineswegs eine kalte Stadt aus Beton. Die junge Stadt, die von Beginn an planmaessig angelegt wurde, gilt als eine der lebenswertesten (und wohlhabendsten) Gegenden ganz Koreas. Alle Strassen sind von Baeumen gesaeumt und zwei grosse malerische Parks laden zu einem kleinen Nickerchen ein, zumal das Wetter bis vor einigen Tagen einfach traumhaft war.
Dies sollte erstmal eine kleine Einfuehrung sein. In den letzten Wochen ist sehr viel geschehen, sodass ich mich jetzt mit dem Berichten ranhalten muss, um alles niederzuschreiben. Trotz groesserer Probleme (Visabeschaffung) und kleinerer (die hauseigene Alarmanlage) koennt ihr deswegen bald mit neuen Berichten rechnen. Ich wurde gerne noch mehr schreiben, aber wie euch sicher aufgefallen ist, fehlt das wichtigste, was all die Worte eigentlich ueberfluessig machen wuerde: Photos.
Einige sind bereits beigefuegt, aber bei weitem nicht genug, um all die Eindruecke zu vermitteln und mit E-Mails kann man nicht allzu viele Photos versenden. Einige meiner FSJ-Kollegen haben deswegen Blogs eingerichtet, auf denen man ihre Bilder ansehen kann, aber diese Loesung sagt mir nicht zu, da ja ich euch informieren sollte, nicht ihr euch selbst. Ich bin mit der koreanischen Software nicht sehr vertraut, aber ich versuche, eine Weg zu finden. Falls jemand Loesungsvorschlaege hierzu haben sollte, lasst sie mich wissen.
Ich lerne jeden tag etwas neues, ueber Erziehung, mich selbst und natuerlich die koreanische Sprache. Obwohl mir mein neues Leben manchmal schwer faellt, bin ich euch allen sehr dankbar fuer eure Unterstuetzung, Ratschlaege und Zusprache, die mir das hier ermoeglicht haben!
Ich werde gleich ins Bett gehen, aber vorher noch ein paar englische Lieder fuer die Gitarre ueben, die ich morgen mit den Kindern im Morgenkreis singen kann.
Bis bald,
Hans
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen